• LES REMPARTS DE DOUVILLE (Calvados)

    LES REMPARTS DE DOUVILLE (Calvados) LES REMPARTS DE DOUVILLE (Calvados) LES REMPARTS DE DOUVILLE (Calvados)

     

    Ci-dessus : à gauche, une photo par Pimprenel — Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=26062767 ; au centre,une photo extraite de https://www.zankyou.fr/f/manoir-de-douville-46459#1 ; à droite, une photo par Pimprenel — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=89965719

     

         « La ferme-manoir de Douville est une ancienne demeure fortifiée située sur la commune de Mandeville-en-Bessin dans le département du Calvados, en région Normandie. Les bâtiments de ferme et le logis seigneurial sont disposés sans discontinuité autour d'une cour carrée. L'habitation a été construite en grande partie au 17e siècle mais la tour et les caves sont plus anciennes. Au 18e siècle résidence épisodique des maîtres, la propriété est ensuite occupée par des fermiers qui exploitent le domaine avec de moins en moins d'ouvriers agricoles au 20e siècle. Témoin de l'Ancien Régime, elle évoque à la fois la vie de la noblesse de l'époque et le travail de la terre.

     

    Localisation

     

    LES REMPARTS DE DOUVILLE (Calvados)     Le monument est situé à 2 kilomètres à l'est-nord-est de l'église Notre-Dame de Mandeville-en-Bessin, sur l'ancienne commune de Tessy [Tessy a fusionné avec Mandeville par la loi du 10 juillet 1856 pour former la nouvelle commune de Mandeville-en-Bessin], dans le département français du Calvados. À 6 kilomètres des falaises du littoral, le manoir surgit au détour de la départementale 29 entre Mosles et Trévières sur les plateaux crayeux et calcaires du Bessin à environ 52 mètres au-dessus du niveau de la mer dans un paysage bocager arrosé par l'Aure inférieure. » [1]

     

    Ci-dessus, une photo extraite de https://monumentum.fr/chateau-douville-pa00111523.html 

     

    Arcisse de Caumont :

     

         « Mais ce qui offre le plus d'intérêt à Tessy, c'est le château de Douville, dont je présente une vue dessinée par M. Victor Petit. L'édifice doit dater du milieu ou de la seconde moitié du 18e siècle ; la porte d'entrée a du caractère, aussi bien que les cheminées, les lucarnes et les pièces en encorbellement sur les angles, dernier souvenir des tours.
          Le toit conserve encore plusieurs épis et une crête en terre cuite.
          Ce château, qui avait appartenu, au siècle dernier, à mon bisaïeul maternel, M. de Radulph, procureur-général au conseil supérieur de Bayeux lors de la suppression du Parlement, a passé par héritage à Mme la baronne Hue de Mathan, sa fille unique. Par suite des partages qui ont eu lieu à la mort de cette dame entre ses enfants (ma mère, Mme de Rochefort et M. le baron Louis de Mathan), le château et la terre de Tessy ont été attribués à ce dernier (Nous avons t. Il de la Statistique, p. 113, que M. Louis de Malhan avait épousé une demoiselle de Cagny et avait établi sa résidence à Chicheboville.). Le château est aujourd'hui la propriété de son fils aîné, M. le baron E. de Mathan, lieutenant-colonel de hussards.
          Derrière le château était un étang qui existe encore et un beau quinconce de chênes qui a été abattu et remplacé par quelques peupliers. » [2]
     

     

    Historique

     

         « D'abord connue sous le nom de manoir de Tessy, cette magnifique construction des 16e et 17e siècles à tout d'abord appartenu à la Famille Hélyes de Housteville. Une des filles épousa, avant 1695, un certain Desson, seigneur et patron de Douville-en-Auge (Canton de Dozulé), d'où le nom pris par le manoir. » [3]

     

         « Vers 1060 la plus grande part de Tessy fait partie avec Houtteville et Surrain, du domaine des Lièvres qui appartient à Alvérède ou Auvray le Géant ; celui-ci en fait don aux moines de Saint Vigor de Bayeux.

     

     

          Les terres sont élevées en baronnie et fieffées en 1594 à Pierre Hélyes seigneur de Lyferne, dont un ancêtre du même nom a été anobli en 1461 par lettres du roi Charles VII et listé dans la recherche de Montfaut en 1463. Les revenus de la baronnie des Lièvres sont cédés par Richard Hélyes seigneur d'Housteville [Orthographié aussi Houtteville sur l'actuelle commune de Surrain] et du Quesnay, petit-fils de Pierre en 1633 à l'abbaye de Cerisy au moins jusqu'en 1672, date à laquelle c'est le prince de Vendôme, abbé de Cerisy qui les perçoit. L'abbé, commendataire comme ses prédécesseurs depuis 1502, doit entretenir le chœur de l'église de Tessy. En 1683 Raulline d'Hermerel, veuve de Richard, aide à faire réparer la nef de l'église, engage un prêtre à la fois chapelain et instituteur et lui fait construire une petite maison. 

     

    Ci-dessus, blason de la famille Hélyes, d’azur au chevron d’argent, accompagne de trois glands d’or, par Gilloudifs. Est-ce celui de la famille Hélyes de Housteville ? A vérifier…

     

          Marie Madeleine Hélyes, petite-fille de Raulline et Richard, épouse, en 1693, Guillaume Desson seigneur de Douville [Aujourd'hui Douville-en-Auge] qui entre en possession du domaine, soit à la suite de l'héritage de son épouse, soit par achat. Le manoir de Tessy devient alors le manoir de Douville [Comme le manoir de Longueville prend le nom d'Amferville en 1759 quand la fille unique héritière du domaine, épouse Nicolas Vaultier, seigneur d'Amferville]. L'élevage bovin et la commercialisation des produits laitiers notamment du beurre salé enrichit les détenteurs des grands domaines agricoles du Bessin. 

         C'est à cette époque que le nouveau logis est construit, l'ancien qui lui est adjacent est loué au fermier qui exploite les terres. 

         Le domaine reste en possession de la famille Desson jusqu'à la deuxième moitié du 18e siècle.

     

    Ci-dessus, blason de la famille Desson, d’azur, à la tour crénelée d’or, accompagnée de trois croissants d’argent, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Blason_de_la_famille_Desson_de_Saint-Aignan.svg 

     

    LES REMPARTS DE DOUVILLE (Calvados)

     

    Ci-dessus, une photo extraite de http://www.fumichon-douville.com/historique.html 

     

    Au 18e siècle

     

         En 1763, Joseph-François Desson vend à Léonord-Charles Radulph, lieutenant général de police de Caen issu d'une famille de petite noblesse depuis le 14e siècle par son ancêtre Jean Radulph « maisons de maître et de fermier, terres et labours, bois d'Housteville, fiefs et seigneuries du Quesnay et Meherang consistant en hommes et hommages, reliefs et rentes tant en deniers, grains, œufs, oiseaux qu'autres espèces, rentes foncières et hypothèques, meubles appartenant au sieur de Douville dans les dites maisons de Tessy ». De plus « l'acquéreur devait recouvrer les treizièmes [Le treizième est un droit versé au seigneur par le vendeur d'une tenure égal à la treizième partie du prix de vente] pour en remettre la moitié au sieur de Douville et continuer les rentes foncières et seigneuriales. » 

     

    Ci-dessus, blason de la famille Radulph, d'azur à la fasce d'or accompagnée de trois molettes du même, https://man8rove.com/fr/blason/gzbk8ss-radulph 

     

    LES REMPARTS DE DOUVILLE (Calvados)     C'est en Normandie et particulièrement dans le Bessin que l'on compte le plus de fiefs. C'est ce qui explique que Léonord Radulph puisse se porter acquéreur de plusieurs petits fiefs. Chaque fief, lui-même dépendant d'un fief plus important, est une seigneurie composée d'un domaine que le seigneur exploite directement ou non [Par des salariés, domestiques nourris et logés sur place], sur lequel se trouve son manoir ou château et des terres qui, si le fief est assez important, sont elles-mêmes fieffées ou exploitées en censive ; c'est-à-dire en terre non noble. 

     

    Ci-dessus, une photo aérienne extraite du site Géoportail.

     

         Aussi l'achat de terres reste très compliqué car, sauf dans le cas des alleux, la vente de terres, nobles ou pas, est régie par la nature de la propriété des fiefs qui n'est jamais complètement entière. Un fief est toujours assujetti à un fief dominant auquel se rattachent des droits divers, et ce en remontant la pyramide jusqu'à ce qu'on se trouve confronté à des titres perdus ou éteints. 

         Léonord Radulph va percevoir des taxes, et diverses rentes en argent ou en nature de ses nouveaux tenanciers. Mais il va devoir en reverser annuellement une partie à son vendeur J. F. Desson. Quatre ans plus tard il rachète une autre parcelle pour agrandir son domaine. 

    Vingt-six ans avant la prise de la Bastille qui marque le début de la Révolution française, le régime seigneurial s'est adouci par rapport aux siècles précédents. Mais il pèse financièrement plus ou moins lourd suivant les provinces. 

         L'hommage est dû à chaque mutation mais seulement sur les terres nobles. Cérémonie par laquelle le vassal s'engage encore selon la coutume de Normandie rédigée en 1731 à porter aide et assistance à son seigneur, ce n'est plus, dans la deuxième moitié du 18e siècle, dans certaines provinces comme en Touraine, qu'un engagement pour les formes, prétexte à dénombrer les propriétés. Et on peut constater que dans le document notarial relatif à l'achat de L. Ch. Radulph, le mot « foi », de la formule rituelle « foi et hommage », a disparu. 

         Les « hommes » cités dans l'acte notarial sont des fermiers ou des métayers qui peuvent garder les terres avec les bâtiments de ferme et d'habitation dans leur famille au fil des générations Mais les tenures sont grevées de droits et redevances et un droit de relief est payable au seigneur comme si la terre ou domaine devait être racheté symboliquement à toutes les mutations. En Normandie, contrairement à l'usage dans d'autres provinces, le montant du relief reste très modique :« En Normandie le relief est dû à toutes mutations, mais c'est si peu de chose qu'il est très rare de voir des contestations à ce sujet ». Par contre il est dû sur les terres nobles et non nobles même par les héritiers directs. 

         Les types de rente sont très divers. Certaines ne sont plus très élevées car dites perpétuelles donc fixes, elles perdent de leur importance avec les années. Par contre les redevances en nature peuvent se révéler plus lourdes pour les tenanciers. Quant aux rentes seigneuriales, elles sont dues au seigneur sur les terres nobles pour des droits de chasse, pêche et droits coutumiers divers. 

         En 1782, Léonord Radulph bataille pour obtenir le droit de recevoir les honneurs dus au patron de l'église de Tessy. Cette soif d'honneurs totalement désuets peut paraître dérisoire.

     

     

         Alors que Joseph-François Desson habitait au château de Douville jusqu'à la vente du domaine, le nouveau propriétaire n'y réside pas en permanence. M. de Radulph meurt en l'an II de la République laissant le domaine à sa fille unique mariée au baron Jean-Claude Hue de Mathan. Cette famille Hue de Mathan, qui le conservera jusqu'en 1920, n'habite plus du tout au manoir de Douville. En 1824, les états de sections du cadastre indiquent que le propriétaire Louis de Mathan, petit-fils de Léonord qui avait émigré pendant la Révolution, habite au château de Chicheboville. Léonord Charles Radulph est l'arrière-grand-père d'Arcisse de Caumont qui hérite d'une ferme à Crépon tandis que deux de ses cousins se partagent 86 ha de terres, une ferme et le manoir de Tessy. Vers 1850 le domaine est exploité par le fermier et sa famille et plus d'une dizaine d'ouvriers. Vingt ans plus tard, le nombre des ouvriers est réduit de moitié.

     

    Ci-dessus, blason de la famille Hüe de Mathan, d'argent à la bande de gueules chargée de trois mouchetures d'hermine du champ posées dans le sens de la bande, et une bordure d'azur chargée de huit coquilles d'or, https://man8rove.com/fr/blason/z6z0jss-hue 

      

         À la fin du 19e siècle l'institutrice du village fait remarquer que les châtelains de Douville étaient les plus riches seigneurs de la contrée, les autres châtelains ; de Bénouville, Cléronde, Moulasny leur devaient hommage. Le domaine tombe ensuite en indivision et doit être vendu en 1920. Une famille d'agriculteurs acquiert le manoir et une quarantaine d'hectares et continue l'élevage de vaches laitières et de porcs et bien-sûr la production de beurre jusqu'en 1995, date à laquelle les bâtiments reviennent à l'un des héritiers.

     

     

    Plan de situation du manoir de Douville à Mandeville-en-Bessin ; blason de la famille Hélyes, d’azur au chevron d’argent, accompagne de trois glands d’or, par Gilloudifs. Est-ce celui de la famille Hélyes de Housteville ? A vérifier…

     

    Description 

     

         Le manoir de Douville est un ensemble de bâtiments d'allure défensive qui datent en grande partie du 17e siècle. La partie habitation en forme de L se compose de deux logis distincts mais contigus ; le vieux logis et le logis du levant. Au fil du temps le premier devint la demeure du fermier, le second celle des maîtres du domaine. Coiffés de hauts toits en ardoise, les bâtiments sont en pierre calcaire, moellons pour le gros œuvre et pierres de taille autour des ouvertures. Comme de nombreuses fermes-manoirs du Bessin l'ensemble des constructions forme un carré défensif complètement fermé autour d'une grande cour, un mur haut ayant remplacé une étable côté nord face à la départementale. Cet ensemble est composé d'une petite tour carrée accolée à une des deux maisons d'habitation, de bâtiments agricoles et d'un pigeonnier. L'accès à la cour est ménagé sur deux côtés, le plus ancien se trouve au sud-ouest, il n'en reste que la petite porte piétonnière dissimulée au sud-ouest derrière les ruines de burets [Patois normand pour porcherie] du 19e siècle.

     

    Le Portail [A]

    LES REMPARTS DE DOUVILLE (Calvados)

    Ci-dessus, un dessin extraite de http://www.fumichon-douville.com/historique.html 

     

          L'entrée principale se fait par un portail monumental du 17e siècle qui donne directement sur la voie rurale. Très semblable au portail daté de 1641 de la Caillerie à Bayeux, si ce n'est que ce dernier n'a qu'une seule grande ouverture, ou de celui du manoir de Longeau, il comporte une porte piétonnière et une porte charretière dont les arcs en anse de panier sont composés d'une rangée de grands claveaux avec au centre une clef biseautée encadrée par deux claveaux pendants. Les piédroits sont ornés d'un pilastre qui se prolonge au-dessus de l'imposte jusqu'à une mince corniche commune aux deux baies mais qui supporte au-dessus de chacune d'elles un fronton brisé à volutes. La partie supérieure des trois pilastres porte un motif exactement identique à celui du portail de la Caillerie. Une cheminée au chaînage harpé s'élève au-dessus du toit sur la droite. 

     

     

     LES REMPARTS DE DOUVILLE (Calvados) LES REMPARTS DE DOUVILLE (Calvados)

     

    Ci-dessus, le portail du manoir de Douville : à gauche une photo par Pimprenel — Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=26062766 ; à droite une photo extraite de https://locations.filmfrance.net/fr/location/manoir-de-douville-vallee

     

    L'ancien logis [B]

     

         Il a été la demeure de la famille Hélyes de Housteville qui l'a probablement fait bâtir à la fin du 16e siècle ou au tout début du 17e siècle avant de le louer à un fermier pour habiter le deuxième bâtiment construit ultérieurement. Les deux logis forment une sorte de L, le bâtiment plus ancien venant s'encastrer dans le second. 

    Il comporte trois travées dont les alignements verticaux sont marqués par trois lucarnes dont les jambages s'appuient directement sur le mur de façade. La lucarne du milieu est un œil-de-bœuf surmonté par un fronton plein-cintre mouluré. Les deux autres, un peu plus grandes, ont une ouverture cintrée surmontée d'un fronton gravé d'une rosace et souligné d'une petite corniche à denticules discrètes. À l'origine une unique porte entourée par deux fenêtres perçait la façade du rez-de-chaussée. 

         Une tour carrée, qui serait la partie la plus ancienne, avec certaines caves, et pourrait dater du 15e siècle voire du 14e siècle, contiguë au logis nord est munie d'une petite échauguette et d'un mâchicoulis. L'apparence défensive de l'ensemble peut être liée à une volonté d'affirmer la noblesse du propriétaire, tout en offrant une protection contre les maraudeurs, l'époque des guerres de religion étant terminée. 

         À l'intérieur, la laiterie, la buanderie et la cuisine transformée en laverie sont séparées de la grande salle commune, et de la salle à manger des maîtres par un escalier droit. Cet escalier de pierre percé de plusieurs trous destinés à tirer sur d'éventuels assaillants mène aux chambres des domestiques et aux combles. Une des deux caves voûtées, auxquelles quelques soupiraux accordent un peu d'air et une rare lumière, abrite un puits.

     

     

    LES REMPARTS DE DOUVILLE (Calvados) LES REMPARTS DE DOUVILLE (Calvados)

     

    Ci-dessus, l'ancien logis : à gauche, une photo par Pimprenel — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=89966073 ; à droite, une photo extraite de https://www.mariages.net/salle-mariage/manoir-de-douville--e119149 

     

    Le logis du levant [C]

     

    LES REMPARTS DE DOUVILLE (Calvados)     Construit dans la première moitié du17e siècle, dans le style Louis XIII, il a servi d'habitation permanente puis périodique pour les seigneurs de ce domaine à vocation essentiellement agricole. Après 1836, la famille Hue de Mathan, propriétaire des lieux, est domiciliée à Bayeux, puis à Chicheboville. Ce logis fait face au chemin rural, à angle droit avec l'ancien logis. 

         Il est construit sur trois niveaux au-dessus de grandes caves voûtées ventilées par des soupiraux. Côté rue il est encadré par deux grandes échauguettes en encorbellement, similaires, contenant chacune une petite pièce éclairée par deux fenêtres qui donnent d'excellents points de vue sur les alentours. Une corniche à denticules souligne la toiture du logis, reprend sous les toits des échauguettes et court jusqu'à l'extrémité du portail. Les trois fenêtres de l'étage, de même hauteur, celle du milieu étant plus étroite, sont bien positionnées sous trois lucarnes aux frontons en plein-cintre. Mais au rez-de-chaussée les ouvertures sont de hauteurs différentes suite à des modifications, une fenêtre et un petit perron rajouté après-coup rompent la symétrie de cette façade. Des cheminées monumentales, copies de celle du toit du portail mais beaucoup plus grandes que cette dernière, s'élèvent de part et d'autre du logis. 

     

    Ci-dessus, échauguette côté rue par Ikmo-ned — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=82223715 

     

     

         Côté cour l'alignement vertical est conservé entre les fenêtres des deux niveaux et les lucarnes au-dessus. Ces dernières, alternativement à ouverture rectangulaire ou en œil-de-bœuf, ont toutes des frontons cintrés, des piédroits et une plate-bande, ou un arc, à bossages. 

    Au rez-de-chaussée l'unique porte sur cour s'ouvre sur un petit vestibule devant l'escalier central qui donne accès d'une part à la cuisine et à l'autre logis par lequel on peut entrer dans la salle à manger, et d'autre part à une grande salle de réception. Un pavage et des cheminées du 17e siècle sont conservés. Les chambres des maîtres de l'étage sont surmontées par deux niveaux de combles.

     

    LES REMPARTS DE DOUVILLE (Calvados) LES REMPARTS DE DOUVILLE (Calvados)

     

    Ci-dessus : le logis du levant : à gauche et à droite, photos extraites de https://www.mariages.net/salle-mariage/manoir-de-douville--e119149 

     

    Les bâtiments agricoles [D]

     

    LES REMPARTS DE DOUVILLE (Calvados)      Les bâtiments agricoles occupent le reste du carré formé par l'ensemble de la ferme-manoir. Au plus près du portail se trouvent les remises pour les voitures hippomobiles, les écuries, la sellerie. Puis se succèdent poulailler, bergeries, clapier. À l'angle sud-ouest une petite tour qui abrite dans son niveau supérieur un pigeonnier d'environ 250 boulins servait aussi de tour de défense grâce à sa position stratégique qui permettait de surveiller l'ancien chemin d'accès au manoir. Face au logis du levant et au portail se trouvent des granges et un pressoir. 

          Les bergeries et plusieurs granges sont transformées en étables et salle de traite au 20e siècle quand l'élevage de vaches laitières s'intensifie. Des burets, dont certains en ruines depuis 1944 ont été édifiés pour nourrir les porcs avec le petit-lait issu de la fabrication du beurre. 

          Au nord du carré, face à la départementale, s'élèvent les ruines de l'ancienne boulangerie du domaine, avec un petit four à pain à l'intérieur. Dans les limites de la propriété un étang permettait aux troupeaux de la ferme de s'abreuver. Une charretterie de 1920 fait face au portail de l'autre côté de la voie rurale. » [1] 

     

    Ci-dessus, une photo aérienne extraite de https://www.mariages.net/salle-mariage/manoir-de-douville--e119149 

     

    Protection

     

         Inscription aux Monuments Historiques par arrêté du 2 juillet 1927.

     

    A proximité

     

         « L’église Notre-Dame de Mandeville date des 13e et 14e siècles mais a fortement été retouchée au 19e siècle. La particularité de cette église sont les voûtes du chœur garnies d’arceaux croisés par un arceau longitudinal, sorte de clefs de voûte ornées de petits
    fleurons. Cette forme d’architecture est typique du style anglais des 14e et 15e siècles. Il s’agit ici du témoignage de l’occupation anglaise durant la Guerre de Cent Ans. » [4]  

          Pour cette église voir aussi ici

     

          O Manoir du Quesnay, anciennement manoir du Quesnoy, du 14e siècle : avant la guerre de Cent Ans, le manoir est la possession de la famille de Villiers, qui le tenait d'un chevalier du nom de Jean Recuchon. Il est ensuite la propriété de Robert Davaynes, seigneur de Gruchy [Son gisant et celui de son épouse se trouvent dans la chapelle seigneuriale du 17e siècle de l'église de Saon.]. Le domaine est de nos jours la possession des Lastours-Fourcade.

          Ses parties les plus anciennes remontent au 15e siècle. Avec son décor Renaissance, le manoir, est ceinturé par les bâtiments agricoles dont certains sont pourvus de boulins, et en partie entouré d'eau, laissant suggérer la présence de douves. On accédait au manoir probablement par une porte piétonne et une porte charretière surmontées d'un arc en plein cintre sculpté. L'entrée du logis est flanquée de deux tours de défenses octogonales percées de meurtrières. Dans la cour, se dresse accolée au logis seigneurial une tour avec à l'intérieur un escalier à vis qui dessert les étages. Dans une des chambres, on peut voir une cheminée décorée de moulures. Sur une des fenêtres du logis, figure le blason sculpté de la famille de Faulcq, avec au-dessus trois fleurs de Lys. » [1] 

     

    Ci-dessus, une photo du manoir du Quesnay extraite de https://www.booking.com/hotel/fr/manoir-du-quesnay.fr.html?activeTab=photosGallery 

     

    Sources

     

    [1] Extrait de Wikipédia

    [2] Extrait de la Statistique monumentale du Calvados, tome 3 par Arcisse de Caumont, (1801-1873). Éditeurs :  Derache (Paris) /  Dumoulin (Caen) / A. Hardel, 1846-1867 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96748058/f722.item.r=Arcisse%20de%20caumont%20Statistique%20monumentale%20du%20Calvados%20Douville 

    [3] Extrait de http://www.fumichon-douville.com/historique.html 

    [4] Extrait de file:///C:/Users/Gilles/Downloads/Mandeville%20en%20Bessin.pdf 

     

    Bonnes pages :

     

    Site officiel : http://www.fumichon-douville.com/ 

     

    O file:///C:/Users/Gilles/Downloads/Mandeville%20en%20Bessin.pdf  

    O https://www.zankyou.fr/f/manoir-de-douville-46459#1 

    O https://www.adtlb.com/le-bessin/patrimoine/ 

     

    « LES REMPARTS DE MARDILLY (Orne)LES REMPARTS DE DUCEY (Manche) »
    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :